-
1 the baby is two weeks overdue
Универсальный англо-русский словарь > the baby is two weeks overdue
-
2 overdue
overdue [‚əʊvə'dju:](a) (bus, flight, person) en retard; (amount, bill) impayé, en souffrance; (payment, rent) en retard, impayé; (library book) non retourné;∎ she is long overdue elle devrait être là depuis longtemps;∎ the flight from Panama is half an hour overdue le vol de Panama a une demi-heure de retard;∎ our repayments are two months overdue nous avons un retard de deux mois dans nos remboursements∎ an explanation is overdue le moment semble venu de donner une explication, il est temps de donner une explication;∎ this reform is long overdue cette réforme aurait dû être appliquée il y a longtemps;∎ the car is overdue for a service la voiture a besoin d'être révisée∎ to be overdue avoir dépassé son terme;∎ the baby was two weeks overdue le bébé avait deux semaines de retard -
3 overdue
əuvə'dju:1) (late: The train is overdue.) atrasado, con retraso2) ((of bills, work etc) not yet paid, done, delivered etc, although the date for doing this has passed: overdue library books.) atrasado, vencida y sin pagar (factura)tr[əʊvə'djʊː]1 (late) atrasado,-a2 SMALLCOMMERCE/SMALL (left unpaid) vencido,-a y sin pagaroverdue [.o:vər'du:] adj1) unpaid: vencido y sin pagar2) tardy: de retraso, tardíoadj.• atrasado, -a adj.• tardío, -a adj.• vencido y no pagado adj.'əʊvər'duː, ˌəʊvə'djuːshe's a week overdue — debería haber dado a luz hace una semana, salió de cuentas hace una semana (Esp)
to be overdue FOR something: you're overdue for promotion — hace tiempo que te deberían haber ascendido
[ˌǝʊvǝ'djuː]ADJ [salary, wages] atrasado; [bill] vencido y no pagado; [train, plane] retrasado, con retrasothe plane was already overdue — el avión ya iba retrasado or con retraso
the train is 30 minutes overdue — el tren tiene or lleva 30 minutos de retraso
that coat is long overdue for replacement — hace tiempo que tenía que haber reemplazado ese abrigo por uno nuevo
* * *['əʊvər'duː, ˌəʊvə'djuː]she's a week overdue — debería haber dado a luz hace una semana, salió de cuentas hace una semana (Esp)
to be overdue FOR something: you're overdue for promotion — hace tiempo que te deberían haber ascendido
-
4 overdue
1. a опаздывающий2. a задерживающийся; не готовый в срок3. a просроченный4. a невзысканный5. a чрезмерныйan overdue share of attention — больше внимания, чем требуется
Синонимический ряд:1. delinquent (adj.) behind; delayed; delinquent; due; in arrears; mature; outstanding; owed; owing; past due; payable; unpaid; unpaid and overdue; unsettled2. tardy (adj.) behindhand; belated; late; lated; tardy; unpunctual3. tardily (other) behind; behindhand; belatedly; late; tardily; unpunctuallyАнтонимический ряд:prompt; punctual -
5 overdue
[͵əʋvəʹdju:] a1. 1) опаздывающийthe train [the ship] is 10 minutes overdue - поезд [пароход] запаздывает на десять минут
2) задерживающийся; не готовый в срокthe baby is two weeks overdue - ребёнок должен был родиться ещё две недели назад
2. 1) просроченный (о векселе, долге и т. п.)2) невзысканный (о проценте, дивиденде)3. чрезмерныйan overdue share of attention - больше внимания, чем требуется
overdue sturdiness - спец. излишний запас прочности
-
6 overdue
ˈəuvəˈdju: прил.
1) запоздалый the train is overdue ≈ поезд запаздывает it is long overdue ≈ давно пора Syn: belated, tardy
2) просроченный( о векселе, долге и т. п.) overdue bill ≈ просроченный счет overdue book ≈ просроченная книга( в библиотеке)
3) разг. имеющая задержку менструации опаздывающий - the train (the ship) is 10 minutes * поезд (пароход) запаздывает на десять минут - improvement is long * улучшений давно ждут задерживающийся;
не готовый в срок - the baby is two weeks * ребенок должен быть родиться еще две недели назад просроченный (о векселе, долге и т. п.) невзысканный (о проценте, дивиденде) - interest on * payments проценты по просроченным платежам чрезмерный - an * share of attention больше внимания, чем требуется - * sturdiness( специальное) излишний запас прочности overdue запоздалый;
the train is overdue поезд запаздывает;
it is long overdue давно пора overdue запоздалый;
the train is overdue поезд запаздывает;
it is long overdue давно пора ~ не уплаченный в срок ~ невзысканный ~ опаздывающий ~ просроченный (о векселе, долге и т. п.) ~ просроченный ~ чрезмерный overdue запоздалый;
the train is overdue поезд запаздывает;
it is long overdue давно пора -
7 overdue
[ˌəuvə'djuː]прил.1) опаздывающийThe train is overdue. — Поезд запаздывает.
Her baby is two weeks overdue. — Она родила на две недели позже, чем ожидалось.
Syn:2) просроченный (о векселе, долге)3) разг. имеющая задержку менструации
См. также в других словарях:
The Sims 3 — Developer(s) The Sims Studio Publisher(s) Electronic Arts … Wikipedia
The Real Housewives of New Jersey — Format Reality television Starring Current Teresa Giudice Caroline Manzo Jacqueline Laurita Melissa Gorga (season 3 present) Kathy Wakile (season 3 present) Recurring Kim Granatell (season 2 present) Kim DePaola (season 2 present) … Wikipedia
The Rolling Stones — Rolling Stones redirects here. For other uses, see Rolling Stones (disambiguation). The Rolling Stones Mick Jagger, Keith Richards, Ronnie Wood, Charlie Watts … Wikipedia
The La De Das — Infobox musical artist 2 Name = La De Das Img capt = Background = group or band Birth name = Alias = Born = Died = Origin = New Zealand Instrument = Genre = Occupation = Years active = Label = Associated acts = URL = Current members = Past… … Wikipedia
List of Malcolm in the Middle episodes — Malcolm in the Middle ran for seven seasons from 2000 to 2006 with 151 episodes produced. Contents 1 Series overview 2 Season 1: 2000 3 Season 2: 2000–2001 4 … Wikipedia
List of The Bill characters (E-L) — This is a list of characters from the police drama The Bill ordered alphabetically by character surname. For a full list of characters ordered by rank, see list of The Bill characters. The characters are all police officers or civilian staff at… … Wikipedia
List of characters in the Banjo-Kazooie series — This is a list of characters from the Banjo Kazooie series of video games. Main characters Banjo Banjo is a rare anthropomorphic brown honey [ [http://web.archive.org/web/19990220041733/www.rareware.com/recent/games/banjo/castlist/ Rarewhere:… … Wikipedia
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium
Health and Disease — ▪ 2009 Introduction Food and Drug Safety. In 2008 the contamination of infant formula and related dairy products with melamine in China led to widespread health problems in children, including urinary problems and possible renal tube… … Universalium
List of Deadliest Catch episodes — This is a list of Deadliest Catch episodes with original airdate on Discovery Channel. Airdates on Discovery Channel Canada generally differ. Contents 1 Pilot 2 Season 1 3 Season 2 4 Season 3 … Wikipedia
Jordan (Katie Price) — Infobox Model name = Katie Andre (Jordan) caption = Katie Price in 2004 birthname = Katrina Amy Alexandria Alexis Infield birthdate = birth date and age|df=yes|1978|05|22 location = Brighton, East Sussex, England deathdate = deathplace = height … Wikipedia
